In Windows network monitor it might look like HideAway is sending as much data as it's receiving, but HideAway is not actually sending data remotely like this using your internet connection, but rather what HideAway received from a remote address is then sent to a local address on your computer so the application being redirected by HideAway can receive it.